1
00:00:03,400 --> 00:00:09,200
Contém humor adulto.

2
00:00:18,000 --> 00:00:20,519
Segue-se agora uma política partidária
transmissão

3
00:00:20,520 --> 00:00:22,880
do Partido Conservador.

4
00:00:25,720 --> 00:00:27,599
Boa noite.

5
00:00:27,600 --> 00:00:30,959
À luz dos recentes
recessão económica,

6
00:00:30,960 --> 00:00:34,199
Eu senti que era importante que
Abordo algumas das preocupações

7
00:00:34,200 --> 00:00:39,119
que você pode ter sobre o que isso
significa para você como indivíduo,

8
00:00:39,120 --> 00:00:43,080
para sua família e para os britânicos
pessoas como um todo.

9
00:00:45,400 --> 00:00:46,919
Nos últimos dois...

10
00:00:51,800 --> 00:00:58,279
Sim, ha, ha, ah, entendi,
te peguei bem.

11
00:00:58,280 --> 00:01:00,039
Clássico.

12
00:01:00,040 --> 00:01:01,520
Clássico.

13
00:01:03,840 --> 00:01:06,440
Nos últimos dois...

14
00:01:10,400 --> 00:01:12,639
Para que serve o novo despertador?

15
00:01:12,640 --> 00:01:14,639
É este novo despertador falante.

16
00:01:14,640 --> 00:01:16,520
Você grava sua própria voz nele,
certo,

17
00:01:16,521 --> 00:01:18,799
e então ele fala com você
acordado de manhã.

18
00:01:18,800 --> 00:01:20,799
É como se sua mente
falando com você.

19
00:01:20,800 --> 00:01:22,439
Ah, legal.

20
00:01:22,440 --> 00:01:24,239
Eu configurei para seis.

21
00:01:24,240 --> 00:01:26,320
É um começo cedo para mim amanhã.

22
00:01:34,440 --> 00:01:39,080
'Amigo. Amigo. Amigo!'

23
00:01:41,160 --> 00:01:43,759
Que é aquele?

24
00:01:43,760 --> 00:01:46,640
'Sou eu. Despertador.
Você está dormindo?

25
00:01:48,640 --> 00:01:51,639
Eu não sou, não. O que é?

26
00:01:51,640 --> 00:01:53,639
'Nada. Só estou verificando.

27
00:01:53,640 --> 00:01:55,800
Interesse!

28
00:02:00,800 --> 00:02:03,120
'Amigo. Amigo.'

29
00:02:05,840 --> 00:02:07,000
O que?

30
00:02:08,280 --> 00:02:11,239
'O que você acha que acontece
quando você morrer?

31
00:02:11,240 --> 00:02:14,879
Eu não sei, não é?
Estou tentando dormir.

32
00:02:14,880 --> 00:02:18,080
'Você acha que os despertadores vão para
Céu, companheiro?

33
00:02:20,040 --> 00:02:23,119
Sim, provavelmente.
Você quer calar a boca?

34
00:02:23,120 --> 00:02:24,759
'Desculpe, cara.'

35
00:02:24,760 --> 00:02:27,000
Inacreditável.

36
00:02:29,560 --> 00:02:34,679
'Amigo. Amigo. Amigo. Grande homem.

37
00:02:34,680 --> 00:02:36,159
'Amigo!'

38
00:02:36,160 --> 00:02:37,359
E agora?

39
00:02:37,360 --> 00:02:41,519
'Você acha que há
vida em outros planetas?'

40
00:02:41,520 --> 00:02:44,039
Não sei. Sou apenas um carpinteiro.

41
00:02:44,040 --> 00:02:46,519
Eu sou apenas um cara que trabalha
os telhados.

42
00:02:50,241 --> 00:02:53,439
Eu sou um carpinteiro que está de pé
eles vão abrir às seis amanhã.

43
00:02:53,440 --> 00:02:54,680
Você quer calar a boca?

44
00:02:54,681 --> 00:02:59,159
'Interesse. Calma, cara. Desculpe.

45
00:02:59,160 --> 00:03:03,280
'Interesse. Mal-humorado.'

46
00:03:05,080 --> 00:03:08,239
'Ah não, ah não, levanta cara, levanta!

47
00:03:08,240 --> 00:03:12,879
'Eu dormi no companheiro, são onze horas.

48
00:03:12,880 --> 00:03:15,399
'Desculpe, cara, dormi até tarde.

49
00:03:15,400 --> 00:03:16,759
'Dormi.

50
00:03:16,760 --> 00:03:20,520
'Fiquei acordado a noite toda pensando
muita merda conforme.

51
00:03:23,320 --> 00:03:25,399
Tudo bem? Eu sou Johnny Boy John.

52
00:03:25,400 --> 00:03:27,879
Johnny Boy John comendo pakora é
de verdade.

53
00:03:27,880 --> 00:03:30,639
Johnny Boy John empurrando um pouco de
pakora abaixo da meia-calça velha de sua boca

54
00:03:30,640 --> 00:03:32,799
e usá-los como saco de pancadas é
de verdade.

55
00:03:32,800 --> 00:03:36,279
Johnny Boy John usando o do pai
calças na cabeça

56
00:03:36,280 --> 00:03:39,319
e comendo molho pakora de um
fonte de chocolate é real.

57
00:03:39,320 --> 00:03:40,920
Comedor de calças atrevido!

58
00:03:42,520 --> 00:03:46,279
Johnny Boy John enchendo um chocolate
desce a sunga do tio Danny

59
00:03:46,280 --> 00:03:49,839
e dizendo a Joe Calzaghe que seu
papai fuma roll-ups é de verdade!

60
00:03:49,840 --> 00:03:53,239
Eu não estou tentando pegar
longe de suas conquistas

61
00:03:53,240 --> 00:03:56,399
mas meu velho está bufando
nos roll-ups por 40 anos não.

62
00:03:56,400 --> 00:04:02,239
Pakora, pakora, pakora.
Ei, lide com isso, Calzaghe.

63
00:04:02,240 --> 00:04:05,999
Ei, Calzaghe, é melhor você aprender como
para lidar com Johnny Boy John.

64
00:04:06,000 --> 00:04:08,839
Sério!

65
00:04:08,840 --> 00:04:10,959
Professor Brian Cox,
o ator Brian Cox,

66
00:04:10,960 --> 00:04:13,240
um cara da casa do meu tio Nubby
chamado Brian Cox, que conseguiu

67
00:04:13,241 --> 00:04:15,959
preso por tentar empurrar
cocodamol na narina de um cobre.

68
00:04:15,960 --> 00:04:17,640
Você acha que ser chamado
Brian Cox faz

69
00:04:17,641 --> 00:04:19,399
você é tão real quanto Johnny Boy John?

70
00:04:19,400 --> 00:04:20,440
Caia na real!

71
00:04:23,280 --> 00:04:25,919
Você deveria conhecer meu companheiro Gordy, você
ame-o. Gordo!

72
00:04:25,920 --> 00:04:30,839
Já estou dormindo e só depois
alguém pode.

73
00:04:30,840 --> 00:04:33,679
Que Wan Can Dan, cara!

74
00:04:33,680 --> 00:04:35,719
Você é um Wan Can Dan?

75
00:04:35,720 --> 00:04:39,399
Então você precisa
A minilata de Alex Ciderson.

76
00:04:39,400 --> 00:04:42,039
Dividimos a lata wan em 21
latas minúsculas

77
00:04:42,040 --> 00:04:46,679
então ninguém pode ligar para você
um Wan Can Dan nunca mais.

78
00:04:46,680 --> 00:04:49,599
Você deveria conhecer meu companheiro Gordy,
você o amaria.

79
00:04:49,600 --> 00:04:52,119
Mmm, eu só o amaria
se ele é um bom bebedor.

80
00:04:52,120 --> 00:04:55,479
Esta é a minha 15ª lata da noite.

81
00:04:55,480 --> 00:04:57,680
Leve-me!

82
00:04:59,440 --> 00:05:01,839
Obrigado, Alex.
Ela acha que sou um verdadeiro alquimista.

83
00:05:01,840 --> 00:05:04,999
Wan Can Dan? Não posso fazer!

84
00:05:05,000 --> 00:05:07,159
Por favor, beba com responsabilidade.

85
00:05:07,160 --> 00:05:09,080
Não mais que 65 latas por noite.

86
00:05:18,520 --> 00:05:22,520
Existem cães com rabos abanados e
há cães com rabos abanados.

87
00:05:24,240 --> 00:05:25,960
E então há eu.

88
00:05:33,280 --> 00:05:36,039
Então, Sr. Comely, espero que você tenha estado
satisfeito em suas negociações

89
00:05:36,040 --> 00:05:38,879
com Teddy Thomson Taxidermia.

90
00:05:38,880 --> 00:05:41,320
Espero que seu próximo cachorro não seja
um grande fã de espreguiçadeiras.

91
00:05:41,321 --> 00:05:43,519
Você vai me mostrar
Jessie antes de você ir?

92
00:05:43,520 --> 00:05:46,879
Bem, pode ser um momento emocionante.

93
00:05:46,880 --> 00:05:50,759
Achamos que é melhor se estivermos a milhas
embora quando isso acontecer.

94
00:05:50,760 --> 00:05:54,039
Mostre-me o trabalho antes de ir.

95
00:05:54,040 --> 00:05:55,560
Certo.

96
00:06:01,960 --> 00:06:02,999
Aí está você.

97
00:06:03,000 --> 00:06:06,199
Vou deixar você seguir em frente
seu luto e sua agitação.

98
00:06:06,200 --> 00:06:09,160
Posso ver tudo?

99
00:06:10,960 --> 00:06:13,400
Certo, é claro. Claro.

100
00:06:18,840 --> 00:06:21,159
Está tudo bem. Apenas um pardal.

101
00:06:21,160 --> 00:06:23,719
Você está muito feliz com isso então?

102
00:06:23,720 --> 00:06:25,279
Eu ainda não vi isso.

103
00:06:25,280 --> 00:06:28,960
Companheiro, você está agindo como se
tenho algo a esconder. Mostre-me isso.

104
00:06:33,680 --> 00:06:36,079
O que diabos foi isso?

105
00:06:36,080 --> 00:06:37,160
Mostre-me suas pernas.

106
00:06:42,040 --> 00:06:44,520
Não o seu. O de Jessé.

107
00:06:58,800 --> 00:06:59,840
Ele tem pernas de gato.

108
00:06:59,841 --> 00:07:03,119
Sim, veja, esses são os óleos
e coisas que usamos.

109
00:07:03,120 --> 00:07:05,479
Eles podem fazer uma perna parecer
um pouco malicioso.

110
00:07:05,480 --> 00:07:10,079
Um pouco malicioso?
Minha escavação tem pernas de gato.

111
00:07:10,080 --> 00:07:12,759
O que você está dizendo? Você teria
preferia que lhe demos pernas de vaca?

112
00:07:12,760 --> 00:07:16,239
Não, eu teria preferido você
deixou suas próprias pernas presas.

113
00:07:16,240 --> 00:07:20,159
Serei honesto com você, companheiro.

114
00:07:20,160 --> 00:07:24,879
Nós fizemos coisas para você, cachorro
maneira normal - ain pernas, muito.

115
00:07:24,880 --> 00:07:29,439
Coloque-o no caminhão com um monte de
outros animais para entrega...

116
00:07:29,440 --> 00:07:31,319
O que aconteceu?

117
00:07:31,320 --> 00:07:34,399
O motorista teve um improvável
flashback do Vietnã

118
00:07:34,400 --> 00:07:36,759
e bateu num camião numa passagem de nível.

119
00:07:36,760 --> 00:07:39,639
Bang! Atropelado por um trem?

120
00:07:39,640 --> 00:07:42,999
Helicóptero. Que bagunça.
Partes de corpos de animais por toda parte.

121
00:07:43,000 --> 00:07:46,879
Quero dizer, conseguimos encontrar
a maioria das peças

122
00:07:46,880 --> 00:07:49,320
mas não havia como saber o que
parte foi com o quê.

123
00:07:49,321 --> 00:07:52,199
Você não consegue distinguir a perna de um cachorro
e uma perna de gato?

124
00:07:52,200 --> 00:07:54,320
Todas as pernas parecem iguais
quando você está bêbado, cara.

125
00:07:54,321 --> 00:07:57,039
Talvez você não devesse estar bêbado.

126
00:07:57,040 --> 00:08:00,439
Todo mundo tem
Capte a visão 22 em retrospectiva.

127
00:08:00,440 --> 00:08:05,879
Eu não quero que meu amado cachorro tenha
pernas de gato ou dentes de coelho

128
00:08:05,880 --> 00:08:07,760
ou o prepúcio de uma vespa ou
bunda de porco.

129
00:08:10,080 --> 00:08:11,560
Oh.

130
00:08:14,400 --> 00:08:15,520
Por que você está dizendo "Ah"?

131
00:08:33,960 --> 00:08:36,200
Você tem algo a dizer?

132
00:08:37,280 --> 00:08:39,800
Você se sairia bem em Crufts
com aquela coisa.

133
00:08:50,640 --> 00:08:52,359
Abra, é a pólis.

134
00:08:52,360 --> 00:08:56,479
É o esquadrão maluco do governo,
sabe desse jeito?

135
00:08:56,480 --> 00:09:01,559
Boa noite, senhor. Meu nome é oficial
McGregor da bagagem de mão da pólis.

136
00:09:01,560 --> 00:09:04,359
Este é o oficial Toshan.

137
00:09:04,360 --> 00:09:07,039
Eu sou uma polis e tudo,
tenho certeza, McGregor?

138
00:09:07,040 --> 00:09:09,679
Eu acho que ele terá percebido
isso para ele'. Ou você acha

139
00:09:09,680 --> 00:09:13,639
ele talvez pensou que era eu pegando meu
garoto nas portas para o Halloween?

140
00:09:13,640 --> 00:09:14,718
O que eu te disse?

141
00:09:14,719 --> 00:09:17,118
Pólis de qualidade em todo o caminho.
Mantenha o geggy preso.

142
00:09:17,119 --> 00:09:18,360
Do que se trata?

143
00:09:18,361 --> 00:09:21,279
Tivemos relatos de uma festa louca
acontecendo aqui.

144
00:09:21,280 --> 00:09:24,839
Festa? Tenho alguns amigos por perto.
Houve alguma reclamação?

145
00:09:24,840 --> 00:09:28,079
Poderia ouvir você explodindo seu
música pela janela, cara.

146
00:09:28,080 --> 00:09:30,440
Um pouco de Go West, um pouco de Call Me.
eu era assim...

147
00:09:30,441 --> 00:09:33,119
? Me ligue, me ligue...?

148
00:09:33,120 --> 00:09:34,479
Fazendo aquela dança que ele fez.

149
00:09:39,720 --> 00:09:43,799
Não importa, vá para o oeste, certo?
Você deveria ir embora.

150
00:09:43,800 --> 00:09:46,279
Você consegue manter o barulho baixo?
Meu homem está dormindo.

151
00:09:46,280 --> 00:09:48,439
Você consegue manter o barulho baixo, galinha?

152
00:09:48,440 --> 00:09:50,679
Estamos prestes a fazer
uma grande prisão aqui.

153
00:09:50,680 --> 00:09:53,360
O cara é um viciado puro e tudo mais,
sabe o caminho?

154
00:09:54,520 --> 00:09:55,800
Nós somos a pólis.

155
00:09:55,801 --> 00:09:59,319
Podemos fazer o máximo
barulho como quisermos.

156
00:10:06,720 --> 00:10:09,720
Então é só você pegar o seu
de volta lá.

157
00:10:12,200 --> 00:10:13,280
Espere, não sou um viciado.

158
00:10:15,680 --> 00:10:18,799
Você está atirando naquele vizinho, hein?
Ela é uma pequenininha, querida.

159
00:10:18,800 --> 00:10:21,800
Um querido.
Parece Boy George ou algo assim.

160
00:10:22,920 --> 00:10:24,839
Garoto Jorge?

161
00:10:24,840 --> 00:10:28,199
Sim, quando ela era jovem,
Quero dizer, obviamente. O que é tudo isso?

162
00:10:28,200 --> 00:10:33,279
Ouvir. Ouvimos dizer que você está tendo um
festa e já que estamos de folga

163
00:10:33,280 --> 00:10:39,120
em cerca de sete horas, pensamos
traríamos algumas latas e tal.

164
00:10:41,760 --> 00:10:45,399
Tenho uma caixa de comida e tudo, no caso
você tem alguma classe B em movimento.

165
00:10:45,400 --> 00:10:47,240
O que?
Você está dizendo que quer entrar?

166
00:10:47,241 --> 00:10:48,919
Sim.

167
00:10:48,920 --> 00:10:52,559
Não é realmente uma escolha,
não é, McGregor?

168
00:10:52,560 --> 00:10:55,239
É meio que lei, não é, Toshan?

169
00:10:55,240 --> 00:11:00,880
Sim, sim, entre. Por que não?
Muito espaço.

170
00:11:02,960 --> 00:11:05,360
Meninos! Você chegou.

171
00:11:09,480 --> 00:11:12,039
Mark está trazendo seu novo
pássaro aqui esta noite.

172
00:11:12,040 --> 00:11:14,079
Ah, sim? Isso será interessante.

173
00:11:26,920 --> 00:11:31,359
Certo, rapazes?
Deixe-me apresentar-lhe Vanessa.

174
00:11:31,360 --> 00:11:35,959
Vanessa de Tiali. Olá.
Satisfeito... Satisfeito...

175
00:11:35,960 --> 00:11:40,719
Desculpe, acho que minha audição está
ficou engraçado.

176
00:11:40,720 --> 00:11:44,840
Isso não é justo. Não é justo!

177
00:11:46,680 --> 00:11:52,959
S-S-S... Ma gagueira voltou.

178
00:11:52,960 --> 00:11:56,800
Você deveria ver a coisa com quem me casei.

179
00:11:58,280 --> 00:11:59,599
Posso pegar uma bebida para você?

180
00:11:59,600 --> 00:12:00,960
Hum. Eu adoraria um.

181
00:12:05,560 --> 00:12:07,079
Não consigo colocar minha língua de volta.

182
00:12:07,080 --> 00:12:08,879
Eu preciso me sentar.

183
00:12:08,880 --> 00:12:10,120
Deixe-me pegar uma cadeira para você.

184
00:12:14,880 --> 00:12:17,199
Meu marca-passo!

185
00:12:17,200 --> 00:12:19,519
Como vocês dois se conheceram?

186
00:12:19,520 --> 00:12:21,679
Ah, não importa isso.

187
00:12:21,680 --> 00:12:24,399
No trabalho de Mark,
na Secretaria de Benefícios.

188
00:12:24,400 --> 00:12:27,839
Eu vou lá o tempo todo
para descobrir truques de benefícios.

189
00:12:27,840 --> 00:12:30,200
Eu sou uma erva de benefícios.

190
00:12:39,680 --> 00:12:42,279
Não há explicação para o gosto, não é?

191
00:12:42,280 --> 00:12:44,120
Cão.

192
00:12:57,400 --> 00:13:02,719
Estou feliz por finalmente conseguirmos
esta extensão foi iniciada.

193
00:13:02,720 --> 00:13:05,120
Entre a permissão de planejamento e
você estando disponível,

194
00:13:05,121 --> 00:13:07,439
Eu pensei que isso era
nunca vai acontecer.

195
00:13:07,440 --> 00:13:09,719
Bem, está a todo vapor
adiante de agora em diante.

196
00:13:09,720 --> 00:13:11,600
Estou tão feliz.

197
00:13:14,800 --> 00:13:17,059
- Certo, terminamos por hoje, galinha.
- O que você quer dizer?

198
00:13:17,084 --> 00:13:19,084
São apenas oito horas
pela manhã.

199
00:13:19,160 --> 00:13:22,719
Isso é tudo que podemos fazer antes
o encanador começa seu trabalho.

200
00:13:22,720 --> 00:13:24,919
Você colocou um tijolo no chão.

201
00:13:24,920 --> 00:13:26,759
Vejo você na próxima semana.

202
00:13:26,760 --> 00:13:30,319
Estou surpreso
eles colocaram aquele tijolo lá.

203
00:13:30,320 --> 00:13:34,079
Isso está me impedindo de fazer
qualquer coisa, não. É um tijolo.

204
00:13:34,080 --> 00:13:36,400
Eu pensei que eles teriam colocado isso
cerca de meia polegada para a esquerda.

205
00:13:36,401 --> 00:13:38,079
Mova-se então.

206
00:13:38,080 --> 00:13:41,320
Diga-lhe o que eu poderia fazer.
Talvez eu pudesse colocar uma torneira no agora.

207
00:13:43,840 --> 00:13:46,240
Certo, acabei por hoje.

208
00:13:48,120 --> 00:13:52,319
Por que ele colocou aquela torneira ali? Isso é
nos impedindo de fazer qualquer coisa agora.

209
00:13:52,320 --> 00:13:55,199
Ele diz que o tijolo deveria ser metade
uma polegada para a esquerda.

210
00:13:55,200 --> 00:13:57,759
Você precisará fazer com que o arquiteto
dê uma olhada nisso.

211
00:13:57,760 --> 00:13:59,680
Certo, terminamos por hoje.

212
00:14:02,440 --> 00:14:04,079
É a Sra. Mclntyre novamente.

213
00:14:04,080 --> 00:14:05,600
Sra. Mclntyre?

214
00:14:08,160 --> 00:14:10,240
Sra. Mclntyre?

215
00:14:12,560 --> 00:14:18,040
Sra. Mclntyre?
Receio que ele tenha terminado por hoje.

216
00:14:19,760 --> 00:14:22,519
Eu sou o eletricista.
Isso é o que eu fiz por hoje.

217
00:14:22,520 --> 00:14:26,399
Você nem sequer colocou os pés nisso
jardim. Você vê aquele tijolo?

218
00:14:26,400 --> 00:14:28,678
Eu estava no entendimento de que isso
tijolo ia ser

219
00:14:28,679 --> 00:14:29,760
meia polegada para a esquerda.

220
00:14:29,761 --> 00:14:33,399
Eu não posso fazer nada
até que o vidraceiro tenha ido de qualquer maneira.

221
00:14:33,400 --> 00:14:37,319
Há um tijolo
e uma torneira presa na grama.

222
00:14:37,320 --> 00:14:39,680
O que diabos é um vidraceiro
vai fazer?

223
00:14:46,320 --> 00:14:48,839
Lá.

224
00:14:48,840 --> 00:14:51,559
Ah, querido, querido, querido.

225
00:14:51,560 --> 00:14:53,280
Eu queria que você não tivesse se mudado
isso sozinho.

226
00:14:53,281 --> 00:14:54,959
Esta é uma armadilha mortal, não, galinha.

227
00:14:54,960 --> 00:14:57,719
Nós vamos ter que
coloque nosso preço para cima agora.

228
00:14:57,720 --> 00:14:59,480
Aquela moça escorregou na minha bunda.

229
00:15:03,280 --> 00:15:06,319
Teremos que demolir isso
tijolo e começar de novo. Vá então.

230
00:15:06,320 --> 00:15:08,959
Ah, eu adoraria, galinha, adoraria, galinha,
em anos passados, talvez,

231
00:15:08,960 --> 00:15:13,279
mas simplesmente não tem seguro
fazer isso agora.

232
00:15:13,280 --> 00:15:15,759
O que você pode fazer agora, então?

233
00:15:15,760 --> 00:15:18,319
Eu não posso fazer nada
até que ele faça o que está fazendo.

234
00:15:18,320 --> 00:15:21,479
E eu não posso fazer nada até que ele esteja
feito o que ele está fazendo.

235
00:15:21,480 --> 00:15:23,440
Eu posso pegar um pouquinho do que
estou fazendo feito

236
00:15:23,441 --> 00:15:26,639
e quando ele terminar de fazer isso,
Posso terminar o que estou fazendo.

237
00:15:26,640 --> 00:15:28,920
Quando eu terminar de fazer
e ele está fazendo muito,

238
00:15:28,921 --> 00:15:31,880
terminaremos de fazer, terminaremos
da-do-ron-ron-da-do-ron-ron.

239
00:15:34,000 --> 00:15:38,319
Você sabe o que? Na verdade, eu sei um pouquinho
um pouco sobre demolir tijolos sozinho.

240
00:15:42,960 --> 00:15:46,759
Se eu pudesse fazer com que todos vocês segurassem um dos
estes, muito obrigado. Obrigado.

241
00:15:46,760 --> 00:15:49,959
E eu irei e nos farei
tudo uma boa xícara de chá, hein?

242
00:15:49,960 --> 00:15:52,120
Leite e dois, obrigado.

243
00:16:11,440 --> 00:16:16,319
NOOBSLAYER666 diz olá.
NOOBSLAYER666 diz olá.

244
00:16:16,320 --> 00:16:18,279
Bala na cabeça, preeeek.

245
00:16:18,280 --> 00:16:20,359
Bala na cabeça, preeeek.

246
00:16:20,360 --> 00:16:22,599
Com quem você está falando?

247
00:16:22,600 --> 00:16:24,079
Estou jogando online, pai.

248
00:16:24,080 --> 00:16:25,880
Por que você está falando com
pessoas assim?

249
00:16:25,881 --> 00:16:28,879
Porque eu sou o melhor, tudo bem,
e eles precisam saber.

250
00:16:28,880 --> 00:16:31,239
Você parece um pé no saco.

251
00:16:31,240 --> 00:16:38,039
Uau. NOOBSLAYER666 basta colocar
uma bala na sua cabeça, preeeeek.

252
00:16:38,040 --> 00:16:40,399
Você atira como uma garota.

253
00:16:40,400 --> 00:16:44,499
20 killstrearer, acabei de entrar.
Não estou nem preparado.

254
00:16:44,524 --> 00:16:46,524
Estou comendo batatas fritas. 21,
sequência de mortes, preek!

255
00:16:47,800 --> 00:16:51,279
22, sequência de mortes, preek... Da'!

256
00:16:51,280 --> 00:16:57,399
Olá. Este é NOOBSLAYER666
fé aqui.

257
00:16:57,400 --> 00:17:00,679
Só para que todos vocês saibam que ele
pode ter uma sequência de 22 mortes,

258
00:17:00,680 --> 00:17:04,319
mas ele tem sorte
se ele tiver quatro púbis em seu nome.

259
00:17:04,320 --> 00:17:07,240
Bala na cabeça, idiota.

260
00:17:24,480 --> 00:17:28,160
Joe, Joe, Joe, Joe, Joe.

261
00:17:30,600 --> 00:17:32,559
Você notou alguma coisa?

262
00:17:32,560 --> 00:17:34,200
Não. O que?

263
00:17:48,320 --> 00:17:52,239
Isso é chocolate das moças?
Vamos comprar chocolate para meninas?

264
00:17:52,240 --> 00:17:54,339
É melhor não ficarmos parados aqui
com chocolate das moças

265
00:17:54,364 --> 00:17:56,239
como um casal
moças amantes de chocolate.

266
00:17:56,240 --> 00:18:00,879
'com licença!
Isso é chocolate das moças?

267
00:18:00,880 --> 00:18:04,159
O que?
A verdade! Queremos a verdade.

268
00:18:04,160 --> 00:18:08,439
Isso é chocolate das moças?
Não. É só chocolate.

269
00:18:08,440 --> 00:18:12,639
É tudo aquele padrão, mas.
Que padrão?

270
00:18:12,640 --> 00:18:16,999
"Melhor que sexo." É tudo isso
tamborilar? É o chocolate das moças?

271
00:18:17,000 --> 00:18:19,679
É melhor que um orgasmo,
comendo esse chocolate?

272
00:18:19,680 --> 00:18:22,199
É tudo isso?

273
00:18:22,200 --> 00:18:25,639
Parece que preferimos comer
chocolate para fazer sexo

274
00:18:25,640 --> 00:18:27,839
com nossos maridos?
Nós? É tudo isso?

275
00:18:27,840 --> 00:18:29,799
Ei, há algum problema aqui?

276
00:18:29,800 --> 00:18:32,959
Sim, cara.
Isso é chocolate das moças?

277
00:18:32,960 --> 00:18:37,719
Parecemos um casal
de moças amantes de chocolate?

278
00:18:37,720 --> 00:18:39,399
É só chocolate.

279
00:18:39,400 --> 00:18:45,639
Como é que há uma moça comprando
aquele chocolate e nós?

280
00:18:45,640 --> 00:18:49,759
Não podemos todos preferir
chocolate para sexo, cara.

281
00:18:49,760 --> 00:18:53,319
Não pode tudo ser simplesmente
coincidência preferir comer

282
00:18:53,320 --> 00:18:55,959
barras de chocolate para fazer amor
para seus maridos, companheiro.

283
00:18:55,960 --> 00:18:58,759
Isso é chocolate das moças?

284
00:18:58,760 --> 00:19:00,919
Isto é uma loja de moças?

285
00:19:00,920 --> 00:19:02,520
Está entrando em uma loja de moças
coisa?

286
00:19:02,521 --> 00:19:04,639
Ter um marido é uma moça
coisa?

287
00:19:04,640 --> 00:19:08,679
É tudo isso?

288
00:19:08,680 --> 00:19:13,039
Subindo a estrada. Mais adiante, Joe.

289
00:19:13,040 --> 00:19:16,040
Subindo a estrada. Mais adiante, Joe.

290
00:19:23,080 --> 00:19:26,879
Aqui, rapazes. Meninos. Tommy.

291
00:19:26,880 --> 00:19:29,799
Eu inventei uma nova música para o dia.

292
00:19:29,800 --> 00:19:31,959
Ah, não. E agora?

293
00:19:31,960 --> 00:19:36,319
Veja quando a outra multidão ataca
muito, nós cantamos isso...

294
00:19:36,320 --> 00:19:43,799
? Por favor, tenha cuidado com essas pernas
Você poderia machucar nossos amigos

295
00:19:43,800 --> 00:19:49,399
? Não seja desagradável
Viva uma boa vida. ?

296
00:19:49,400 --> 00:19:50,799
Isso é terrível.

297
00:19:50,800 --> 00:19:52,599
Direto, Tommy.

298
00:19:52,600 --> 00:19:55,879
? E nós bombeamos sua esposa. ?

299
00:20:08,200 --> 00:20:12,199
Interesse. O que está acontecendo lá embaixo,
seu bastardo claro?

300
00:20:12,200 --> 00:20:15,439
Não é nada disso, cara.

301
00:20:15,440 --> 00:20:17,239
Bem, o que é então?

302
00:20:17,240 --> 00:20:20,279
É porque estou barbeado aí,
sabe o que quero dizer?

303
00:20:20,280 --> 00:20:23,319
Desculpe, você precisará repetir isso.
eu não ouvi

304
00:20:23,320 --> 00:20:25,199
porque tenho ouvidos de homem.

305
00:20:25,200 --> 00:20:28,319
Veja quando você está perfeitamente
suave lá embaixo, fica com bastante coceira

306
00:20:28,320 --> 00:20:31,199
quando o cabelo começa
para voltar a crescer.

307
00:20:31,200 --> 00:20:38,759
Você está brincando? Você está sentado aí,
ousado como latão, com um par de baws lisos?

308
00:20:38,760 --> 00:20:40,879
Todos os caras os pegaram
barbeado hoje em dia.

309
00:20:40,904 --> 00:20:42,679
Não é minha culpa
você está fora de contato.

310
00:20:42,680 --> 00:20:44,839
Eu não quero entrar em contato

311
00:20:44,840 --> 00:20:47,359
se envolver pegar uma navalha
para meus haw-maws.

312
00:20:47,360 --> 00:20:50,879
Bem, as mulheres adoram, cara.
então a perda é sua.

313
00:20:50,880 --> 00:20:53,879
Eu não quero ficar com uma mulher assim
gosta de um cara sem púbis.

314
00:20:53,880 --> 00:20:56,319
Há um nome para uma mulher
assim.

315
00:20:56,320 --> 00:20:59,639
Sim, cara, tem um telefone
número para uma mulher assim e ah,

316
00:20:59,640 --> 00:21:01,199
e eu tenho isso aqui.

317
00:21:01,200 --> 00:21:04,799
Quantos números de telefone você
pegou seu telefone, Peter?

318
00:21:04,800 --> 00:21:09,559
Não vou raspar meu púbis.

319
00:21:09,560 --> 00:21:11,999
Bem, o mundo mudou, Peter.

320
00:21:12,000 --> 00:21:14,160
É hora de você mudar com isso,
sacos peludos.

321
00:21:25,600 --> 00:21:28,079
O que você está fazendo?
Apenas verificando.

322
00:21:28,080 --> 00:21:31,199
Parece que você tem Susan Boyle
ele estava morando lá.

323
00:21:31,200 --> 00:21:34,719
É isso. Você cruzou uma linha aí.

324
00:21:34,720 --> 00:21:37,399
Faz seu willy parecer maior
ah, é verdade.

325
00:21:37,400 --> 00:21:39,679
Huh?

326
00:21:39,680 --> 00:21:45,039
Quanto mais careca a girafa, cara,
quanto mais longo for o pescoço. Fato.

327
00:21:45,040 --> 00:21:49,519
Você precisa de lâminas ou será necessário
barbeador elétrico fazer? Lâminas, companheiro.

328
00:21:49,520 --> 00:21:51,680
Pelo amor de Buck, cara.

329
00:22:06,480 --> 00:22:09,000
Você derramou minha cerveja, cara? Olha...

330
00:22:13,200 --> 00:22:14,719
Você sabe o que está acontecendo.

331
00:22:14,720 --> 00:22:18,279
Espere um minuto. Deixe-me pegar meu
dublê. Você está bem, Vince?

332
00:22:18,280 --> 00:22:20,280
Não estou esperando.

333
00:22:22,880 --> 00:22:25,279
Certo, você terminou? Vamos, Vicente.

334
00:22:25,280 --> 00:22:27,920
Rapazes, segurem esse dublê.

335
00:22:36,880 --> 00:22:40,519
Certo, somos nós, não.
Vamos, Vicente.

336
00:22:40,520 --> 00:22:45,399
Meninos, joguem
aquele dublê daqui.

337
00:22:45,400 --> 00:22:49,840
Não, estou dando um soco em você.

338
00:22:58,000 --> 00:23:00,759
Ei, isso é bastante. Vamos, Vicente.

339
00:23:00,760 --> 00:23:02,280
Só você.

340
00:23:22,520 --> 00:23:25,079
Caixas eletrônicos são raros,
não são, filho?

341
00:23:25,080 --> 00:23:26,359
Sim, pai.

342
00:23:26,360 --> 00:23:28,759
Eles nem sempre foram assim.

343
00:23:28,760 --> 00:23:32,159
Veja no meu tempo,
eles eram muito diferentes.

344
00:23:32,160 --> 00:23:33,679
Realmente muito diferente.

345
00:23:33,680 --> 00:23:34,720
O que você quer dizer?

346
00:23:47,000 --> 00:23:48,479
'Olá? O que você quer?

347
00:23:48,480 --> 00:23:49,800
Este é o caixa eletrônico?

348
00:23:49,801 --> 00:23:52,239
'Sim. O que é?'

349
00:23:52,240 --> 00:23:54,039
Posso levantar parte do meu dinheiro?

350
00:23:54,040 --> 00:23:55,679
'Para quê?'

351
00:23:55,680 --> 00:23:58,199
Vou dançar à noite.

352
00:23:58,200 --> 00:24:02,679
'Quanto?' 20 libras. '20 libras?!' Sim.

353
00:24:02,680 --> 00:24:05,160
'Interesse. Colocando você em espera.

354
00:24:11,120 --> 00:24:14,119
Você é o cara que quer 20 libras?
Sim.

355
00:24:14,120 --> 00:24:16,200
Vamos lá.

356
00:24:25,520 --> 00:24:32,199
Cinco. 10, 11, 12.

357
00:24:32,200 --> 00:24:35,439
Isto para ir
a dança que você diz? Sim.

358
00:24:35,440 --> 00:24:40,239
20 libras desperdiçadas em bebida.
Chocante.

359
00:24:40,240 --> 00:24:42,240
13, 14, 15.

360
00:24:46,400 --> 00:24:51,439
Quem vai? Eu e meus companheiros.

361
00:24:51,440 --> 00:24:53,040
16, 17,

362
00:24:59,040 --> 00:25:03,479
17h10, 17h20. 17h30, 17h40.

363
00:25:03,480 --> 00:25:09,999
Eu sou baixo. Estou querendo 20.
Isso é o que você precisa. Mas eu preciso...

364
00:25:10,000 --> 00:25:12,200
Isso vai acabar com você.

365
00:25:18,080 --> 00:25:20,680
Olá? — Isso vai acabar com você.

366
00:25:26,320 --> 00:25:32,239
Isso parece terrível, pai.
Foi, filho. O passado era um lixo.

367
00:25:32,240 --> 00:25:35,960
Nunca se esqueça disso, certo,
era um lixo.

368
00:25:42,880 --> 00:25:45,239
Acabou o rolo do pântano.
Acho que meu jantar de peixe

369
00:25:45,240 --> 00:25:47,599
da noite passada ainda está no banho.

370
00:25:47,600 --> 00:25:51,439
Basta usar o papel que,
se é isso que você está precisando.

371
00:25:51,440 --> 00:25:53,479
Não é.

372
00:25:53,480 --> 00:25:58,039
Sim, cara, veja desde que comecei a me barbear
Stovies velhos, ainda não olhei para trás.

373
00:25:58,040 --> 00:26:00,300
Não adianta ser um homem das cavernas
se as mulheres querem um cavalheiro,

374
00:26:00,325 --> 00:26:02,225
sabe o que quero dizer?
Esse é o meu lema.

375
00:26:03,200 --> 00:26:06,519
Entre no ato dos stovies espertos,
cara.

376
00:26:06,520 --> 00:26:10,319
Em breve você terá o mesmo
sucesso com as mulheres como eu.

377
00:26:12,080 --> 00:26:16,240
Alguém acabou de entrar pela porta
aí? Peter?

378
00:26:20,240 --> 00:26:26,160
Olá. Leve um atleta para você
Janglies para Harry MacLowdrie.

379
00:26:28,600 --> 00:26:32,479
? Os wi-fis ficaram todos tristes

380
00:26:32,480 --> 00:26:34,599
? E todos os wi-fis ficaram chateados

381
00:26:34,600 --> 00:26:37,039
? E os wi-fis todos curvados
a musselina

382
00:26:37,040 --> 00:26:40,319
? E todos os quinies ficaram confusos

383
00:26:40,320 --> 00:26:42,359
? E foi embora

384
00:26:42,360 --> 00:26:45,520
? Porque todas as garotas gostam
Ryan Gosling. ?

385
00:26:46,880 --> 00:26:53,719
'Companheiro, companheiro, companheiro.
Você trancou a porta dos fundos, companheiro?

386
00:26:53,720 --> 00:26:55,959
Sim. 'Tem certeza, cara? Amigo?

387
00:26:55,960 --> 00:26:59,199
'Amigo? Amigo?'

388
00:26:59,200 --> 00:27:01,039
Eu tranquei.

389
00:27:01,040 --> 00:27:02,839
'Vai apenas verificar, cara?

390
00:27:02,840 --> 00:27:04,839
'Eu não vou conseguir
dormir por se preocupar

391
00:27:04,840 --> 00:27:08,599
'seja ou não a parte de trás
a porta está trancada.

392
00:27:08,600 --> 00:27:11,159
'A última coisa que você quer é alguém
chegando em sua casa

393
00:27:11,160 --> 00:27:12,160
'quando você está dormindo, cara.'

394
00:27:13,080 --> 00:27:16,080
Tranquei a porta dos fundos.

395
00:27:19,680 --> 00:27:22,280
Tem certeza de que bloqueou?

396
00:27:24,800 --> 00:27:27,280
'Vou ter certeza de que o forno está
desligado enquanto você está acordado?

397
00:27:39,920 --> 00:27:43,440
Legendas por Red Bee Media Ltd.
Trazido a você por www.addic7ed.com.

398
00:27:43,490 --> 00:27:48,040
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0